Tidigare:
Varför återvände du? De dina har lidit nog.
De kunde ju inte angripa huset!
Hej, syrran!
Vi behöver vapnet!
Wyatt Earp kallade den "Fredsmäklaren".
Nåt hemskt händer. Det har att göra med mitt namn!
Kommissarie Dolls. Vi övervakar aktivitet.
Demoner. De ser ut som vi.
Välkommen till Svartbrickorna.
Oavsett om du gillar det eller inte är du nu en svartbricka.
Du måste vara smart och diskret vid demonjakt.
"Gengångare", så sa pappa om Wyatt Earps offer.
Är han en av dem?
Ja.
Den här tillhör staten. Och den är mycket mer träffsäker.
- Jösses! - Förlåt.
Fin, men för klen. Bara Fredsmäklaren dödar gengångare.
- Det vet du inte. - Ska vi slå vad, om en middag?
Nej. Förlorar du, så dör du. Jag spelar inte.
- Du skickar din bästa agent... - Enda.
Med fel vapen. Låter som en chansning.
Lycka till. Det här är ditt första solouppdrag. Sabba det inte.
Jag hörde inte "snälla".
Varför ler du inte? Nåt är fel med dig.
- Dölj vapnet! - Okej!
Ni Earp stör alltid när man har kul!
Specialkommissarie vid gräns...
Tokig tjej med puffra!
Det är inte Wyatts!
Ful och korkad. Har vi dejtat?
Dum gengångare, ligg!
Jaha.
Bäst hon är död.
Det här är för min familj.
Earp, nej!
- Diskret, sa jag. - Red började äta hennes fingrar.
Ta honom!
- Borta. - Det är ditt fel!
Svartbrickor flyger under radarn. Du flög ovanför i ett rosa jetplan.
- Du trampade i klaveret, kommissarie. - Rosa? Fräckt! Du bjuder på middag.
Jag vann vadet, så... Tacos duger.
Tusan!
Vad är måltavlan?
Nåväl. Det är du.
SUBBA
Jag tycks ha hamnat bland konstnärer.
- Hur läker såren? - Bättre än ditt ansikte.
Lugn, mina herrar. Den nya arvtagaren har tuttar, -
- lider av nymfomani och har fel vapen.
Hon har Fredsmäklaren.
När ska bossen döda henne, då?
Ni får ursäkta mig, mina herrar, -
- men ni verkar spela brag med fem kort och jag skulle gärna hoppa in.
Det heter Texas Hold'em. Andra regler än på din tid.
- Jag lär mig nog. - Det gör du inte.
Vi vet vem du är och vem du red med.
Då kan ni ju låta mig betala för mitt dåliga val av vänner -
- genom att ta mina pengar?
Okej.
Wyatts gengångare tycks vara samlade här i Purgatory, så här får vi slåss.
De kommer inte att funka.
Svartbrickorna är en hemlig avdelning grundad på 1900-talet av Roosevelt...
- Eleanor? - Teddy.
För att bekämpa paranormala krafter som dök upp i Nordamerika.
Har du en eldkastare? De är roliga.
De jobbade med din farfar Edwin Earp.
Ja. Han utmärkte sig under ett år, enligt familjehistorien.
Under elva månader som arvtagare skickade han nästan alla 77 till helvetet.
77? Måste vi besegra så många?
- Ungefär. - Och din pappa?
- Hur många...? - Inte tillräckligt.
Nu får de tas med dig.
Så fort du tagit hand om pappersarbetet efter katastrofen i går.
Okej, en blondin bröt av klacken och jag försökte döda en gengångare.
Vi får inte låta folk veta att de finns.
Folk förtjänar att veta även om de flesta är skitstövlar.
Om folk känner till demonerna kommer panik uppstå.
Okej. Lita på mig. Vi har överlevt varmkorvspizza, så vi fixar det.
- Vad är det? - Maldito. Stan belägrades av demoner.
- En krater. - Allt som är kvar efter missilerna.
- För att döda dem? - För att tysta ner det.
- Vill du att det ska hända i Purgatory? - Normala killar har bilder på bebisar.
Normala? Du är en svartbricka nu.
Älskar dig!
Vad ser min syster i det där kräket?
- Jag vet inget om förhållanden. - Vet du hur man ler?
Det var inte horans röda korsett som fick mig att tvivla.
Och inte heller trosan mellan den vackra duvans ben.
Det var att hon hade en svans.
Det var helt enkelt en svans som var lika livfull som en hundvalps.
Men den viftade inte, så jag var på.
Tillbaka för mer, Levi? Här är din insats.
Chefen vill se dig.
Det var på tiden. Mina herrar.
Det är svårt att få grepp om dig, men när du väl lyssnar, så...
- Tusan! - Stilla! Vi var ju överens, Hank.
Du ska hålla dig i utkanten.
Jag har alltid gillat uppmärksamhet.
- När du var människa? - Det är jag än.
Med väldigt speciella färdigheter när jag försöker tjäna pengar -
- med en man som du.
Du är inte en av oss.
Jag kan bli det.
Det är bäst att du följer de gamla reglerna, -
- för de här moderna människorna följer inga.
Och Earp?
De inser snart vem jag egentligen är -
- och vad jag gjorde mot deras farfars farfar.
Jag höjer insatsen.
Om du skaffar nåt från dem som låter mig veta vad de pysslar med -
- så ska jag ge dig det du verkligen vill ha.
- Och vad är det? - Hämnd.
- Är det bra? Du var ju just inlagd. - För hälsan.
- Inga vapen vid bordet. - "För hälsan"? Kul.
- Hej. - Hej -
- Frida Kahlo. Titta vad jag hittade på gården.
Du skojar! Jag älskade att färglägga.
Här är mamma, pappa och Willa.
- Vem är stollen? - Hör du!
- Det var min låtsasvän. - Söta lilla knäppis.
Vad hette han? Bongo? Bilbo?
Jag har glömt morötterna.
- Kände du igen dem som tog dig? - Nej, jag hade fullt upp med att få luft.
Om jag blir en svartbricka kan jag bidra med min research och med bananmuffins.
Nej! Ser du mina blåmärken från i går? Jag drack inte ens tequila.
- Men du sköt honom. - Ja, men han dog inte.
Verkar inte så.
- Vapnet? Jag dödar syrran smärtfritt. - Bland mina trosor. Kommer du?
- Lämna mina tjejer i fred! - Lägg dig inte i.
- Jo, det gör jag. Ta fram vapnet! - Vilket vapen?
Var vapen?
Bossen trodde inte jag kunde ta det från dig. Jag ska visa att han hade fel.
Nej!
Ta bort det! Ta bort det! Det bränns!
Red... Red?
- Vi kommer ta dig. - "Vi"? Kanske. "Du"? Ser inte så ut.
- Städning, gång tre. - Jag hämtar en trasa.
Jösses!
Utmärkt.
Jag visste inte att ni hade våta T-tröjetävlingar här. Allt väl?
Ja. Jag är bara lite skakis. Det var en galen natt.
Synd att jag inte var här.
Jag skulle presentera mig. Jag heter Nicole. Nicole Haught.
- Hej. - Och du är Waverly Earp.
- Du är poppis här. - När jag ler och vinkar, så...
- En cappuccino för att ta med. - Förlåt, vi har inte öppnat än...
Förlåt, mitt fel.
När jag ser nåt jag gillar vill jag inte vänta.
- Och din dörr var öppen, så... - Ja. Oj, jag är dyngsur.
Jag har sagt att han måste fixa kranarna.
Ursäkta, kan du...? Jag ska byta om.
Tusan!
- Jag har fastnat, snälla... - Oj, låt mig hjälpa dig. Så där.
Tur att du inte är kille, för det hade varit väldigt pinsamt...
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Bjud på en kopp kaffe. I kväll?
Kan inte. Jag menar, det vill jag gärna... men jag har planer.
Ja, jag är en planerare.
Jag gillar att veta vad jag ska göra två-tre dagar i förväg.
Jag har ett förhållande med en pojke... man.
En pojkman? Det har jag också haft.
Det är hemskt. Nån annan gång, då. Jag menar det.
"Polis Haught."
Så klart.
Hemligstämplat? Ni kan inte tvångsrekvirera polishuset!
- Ni får använda köket. - Får?
Vi har fått halverade anslag och en polis är ny här. Jag betalar själv kaffet!
Vi utreder ett brottssyndikat som verkar på båda sidor av gränsen -
- under er lata näsa, sheriffen, och ni är orolig för ert kaffe?
Jag har ringt runt. Ingen har hört talas om er avdelning!
- Som om alltihopa vore... - Hemligstämplat?
Du får bara nödvändig info.
Allt du behöver veta är att jag kollat kylen, och grädden har gått ut.
Vi tar kontanter. Eller kreditkort eller checkar. Eller kontanter, som sagt.
Vi tar inte vad det här nu är för nåt.
Jag sköter det här. Jag känner honom.
Hon är överdrivet snäll.
Tackar, men jag vet inte om jag känner dig.
- Och ditt ansikte skulle jag minnas. - Jag heter Waverly och gör inte sånt.
Min stora kille kan ta ner en kalv
- på åtta sekunder blankt. - Du store! Han låter hemsk.
- Jag vet varför du är här. - Verkligen?
Jag känner igen groupies.
De falska Vilda Västernattributen, din blick när du ser hans sadelväskor.
Jag fattar, du vill hålla hans minne vid liv. Du vill dricka där Wyatt Earp drack!
Wyatt föredrog glass.
Tja, vem gör inte det? Jag är en Earp.
Jag menar... Earp-fan.
Jag är också ett fan av Earp. Det här har jag hittat själv.
- Försök inte med mig på eBay. - Jag skulle inte drömma om det.
Jag har Wyatts originalhölster i min lägenhet.
Som jag inte bjuder in dig till. Du är absolut inte min typ.
Jag är allas typ, sötnos. Sover du här också?
Synd att en snygging som du aldrig lämnar saloonen.
Vet du vad? Så där, nu behöver jag inte din dricks.
- Jag bad dig inte om det. - Nej, det behövdes inte.
Du verkar snäll, jag är bra på att läsa folk.
Det är du verkligen inte, sötnos.
Bara Fredsmäklaren dödar dem -
- om jag träffar dem mellan ögonen. Gengångare kan inte ta i den.
Då vibrerar de snabbare än... du vet.
Jag har mina leksaker, du har dina.
Vanliga vapen dödar dem inte, bara Fredsmäklaren, som bara jag kan hantera.
Ja, i teorin.
Jag har attackerats fyra gånger på tre dagar.
På gården, hos Shorty... Jag behöver en säker plats att sova på.
Stanna i stan, bara.
Kolla här!
Ännu en leverans från "CSIS".
Jag heter Nicole. Haught, menar jag.
- Vad är allt det här? - Angenämt, Haught.
Om du kommer in utan att knacka igen griper jag dig för landsförräderi.
- Okej? - Ett nöje.
Hon knackade. Varför inte hota med dödsstraff?
Det är straffet för landsförräderi.
Jag vet.
Red försökte ta Fredsmäklaren och den brände honom inifrån och ut!
Sen tog Earp upp den och Red...
Fick en enkel resa söderut, va? Få se om jag har fattat.
Malcolm dödade hennes farbror för att lura hem henne. Och nu detta?
Jag har ju sagt att vapnet inte får röras av oss.
- Vi tänkte... - Tänk... aldrig... nånsin!
Jag tänker åt oss alla. Hör du vad jag säger?
Vill du fly från Triangeln och frossa på allt och alla?
- Ja, chefen. Det är allt jag vill! - Det är bra.
Vi måste avleda uppmärksamheten.
- Vi behöver ett proffs. - Om vi ska anlita honom -
- måste en dödlig ge blod frivilligt. Inga av våra släktingar vill ta risken!
Så vi behöver en nyttig idiot. Okej.
Jag råkar nämligen ha en, och han vill imponera på mig.
Vad ger man en demonisk sociopat som har allt?
En modig man skulle föreslå munvatten. Ser man på...
"Lonny Riggs, Henry Starr, Cole Younger."
Ett uppslagsverk över banditer.
Herre, min skapare!
Du bryter dig in hos min syster och det är korkat, gengångare!
Fan!
Helvete!
Han var snabb.
FÖRRÄDARE SUBBA
Fint ställe.
Ett nytt möte redan? Jag är smickrad.
Har du nåt från Earp?
- Jag jobbar på det. - Du ska anlita nån som fixar arvtagaren.
När hon är död ger du mig hennes vapen. Nåt problem?
Den enda som har problem är Wynonna.
Exakt vad innebär det här?
Vilket är gengångarens raison d'être?
- Känner jag honom? - Han heter Jim Miller.
Han dödade sina farföräldrar, svåger och alla han lejdes att döda.
- Han kallades "Killer" Miller. - Jag minns.
Enligt ryktet var det Miller, inte Robert Ford, som dödade Jesse James.
Ford var en usel skytt.
Det sas alltid att Miller rörde sig som en skugga. Nu är han en.
En mördare i skuggorna som bara kan aktiveras genom blodsoffer.
Ni har blivit mer teatrala sen ni var människor.
Skuggorna är så långt från människor man kommer. Men frågan är...
- vad tusan du är? - Jag är jag. Bli inte avundsjuk.
Nej, jag är äcklad. Du var Wyatt Earps högra hand.
Vad skulle han säga om att du slår dig ihop med alla han dödade?
Döda har inget att säga till om. Ska vi göra det här, eller?
- Jag fick dina 34 sms. - Du fick inbrott, du kan inte gå dit.
Min yogamatta är ju där!
Det är inte säkert där, hos Gus, Shorty eller i baksätet på Champs pickup.
Det här stället var säkert. Minns du när mamma gjorde vindspelen?
Då var det här ett hem. Det otäckaste vi såg var en kindpåsråtta som var albino.
Tills hälften av oss dödades. - Hej, kommissarie Dolls!
Hur gamla var ni då?
- Tolv. - Sex.
- Hade det aldrig skett förut? - De fruktade nog pappa.
- Eller så kunde de inte röra Earps mark. - Hör du, det där är...
- Ammonit. Finns det här? - Kan man röka det?
Det här kan förklara varför er släkt byggde huset här.
Ett hus utan rinnande vatten som luktar som en skunks bakdel?
Jag väntar i bilen.
- Är det tufft för henne att vara yngst? - Ja. Hon var fyra år när mamma stack.
- Hon bara flyttade. - Det kanske ligger i släkten.
Såg du inbrottstjuven tydligt? Sköt du honom?
- Ja, men han var bättre. - Bättre än vadå?
Ta en sväng runt gården.
Se om du ser nåt ovanligt, svartkonstliknande.
- Svartkonst...? Vad luddigt. - Vill du hitta en säker plats till er?
- Var på alerten. - För trubbel?
Det med.
Tror du verkligen att Jim Miller kan döda arvtagaren?
Jag har sett ms Earp i aktion.
Hon är snabb. Och även tuff. Hon kan överraska dig.
Skuggorna vill ha udda betalt. Blod från dödliga.
Du är ännu människa.
Håll den här.
Det är visst min tur att besudla... nån annans boning.
Vad är måltavlan?
Nej! Jag går inte tillbaka till mörkret!
Kasta in nåt från arvtagaren så han vet vem som är måltavlan!
Varför nämnde du inte det?
Jag har inget som tillhör Wynonna Earp!
Hon ska bli min.
Vad var det där?
Han rör sig bland skuggorna och ger oss mörkret.
Subban till arvtagare kommer dö. Precis som sin far.
Men det var inte hennes. Jag gav honom nåt som tillhör systern.
Hans måltavla är Waverly.
Den söta lilla tjejen? Du måste verkligen hata familjen Earp.
Vad letar vi efter?
Nåt märkligt och svårförklarligt. Som ditt förhållande med Champ.
Ska du ge kärleksråd? Minns du killen med en satanistisk tatuering i ansiktet?
Phil älskade norsk death metal.
- Visst. - Titta!
"Willa, tio år. Wynonna, sju år."
- Jag är inte med, va? - Det har nog skrapats bort.
Ja. Det brukade jag intala mig.
- Ja? - Det är inte ammonit, utan ammolit.
Amatör.
Det håller det onda borta, som när ni växte upp. Jag kollade -
- och gården är byggd på det.
- Sakta ner. - Jag bad er leta svartkonst.
Det är en talisman gjord av kotor och järntråd.
Vi har inte hittat nåt sånt.
Den är nedgrävd, mot ammoliten.
Gården är tio tunnland, vi kan inte gräva hela na...
Natten... Den tycks ha fallit väldigt tidigt.
- Är det mörkt? - Himlen är konstig. Där också?
Nej. Förmörkelse? Oväder?
- Gengångare? - Håll er nära en ljuskälla.
- Vad kommer hit? - Jag. Jag är på väg, Earp.
Herregud! Jag kan inte tända ficklampan!
Vad sägs om att äta utomhus?
Hur kan det redan vara mörkt? Klockan är fyra på eftermiddagen.
Det är Purgatory. Snart behöver vi solskydd.
Vad sa Dolls om talismanen...
- Den är nedgrävd. - Nedgrävd...
Spöktimmen... Dags att gräva ett hål åt Waverly.
- Kommer de bli glada nu? - Ni kommer få vad ni förtjänar.
Bobo. Min låtsaskompis namn. Bobo!
Jag börjar tro att han inte var på låtsas.
Det här är skumt. Vad händer?
Belysningen har gått. Jag kollar generatorn.
- Vad är det som händer, Wynonna? - Inget. Gå in bara. Gå, Waverly!
Ditt hår doftar som liljor.
Begravningsblommor.
Usel raggningsreplik.
Flicka!
Varning, enorm gengångare!
Den suger in ljus och viskar oroväckande saker.
- Göm dig. - Nej!
- Tills jag får tillbaka vapnet. - Är det borta?
Göm dig nånstans där mörkret inte hittar dig.
Att gömma sig funkade inte sist!
Skuggmannen var en av dem som tog pappa och Willa.
Herregud... Om den skitstöveln tror att han kan komma hit igen -
- utan inbjudan...
Jag gillar hur du säger "skitstövel".
Var är den där saken?
- Va? - Bakom dig!
Herregud!
Tusan!
Skynda på!
- Kom igen! - Hallå.
Han dränerar batteriet!
- Spring! Jag sinkar honom. - Nej! Det här är vår mark!
- Vi måste hitta talismanen. - Jag vet, jag grävde ner den.
Bra idé, men vi kommer inte nå staketet.
- Han kunde nog inte det. - Nej, en Earp måste göra det!
Om jag grävde ner talismanen
- skulle mamma och pappa sluta bråka! - Spring!
Här, bredvid hamstern Picachus viloplats.
- Jag ser inget! - Hej! En ljussugande demon jagar oss.
Jag vet. Bara du kan döda den.
Ja, gräv era egna gravar.
- Metalljud? - Jim Miller!
Han använde en metallplatta som skottsäker väst. Det är han!
- Lysande research. - Tack.
- Vad gör du? - Täck mig.
Hör du, store killen! Här borta, ditt freak! Kom och ta den!
Okej.
Du är inte måltavlan.
Bobo kommer att sakna dig, lillasyster.
- Waverly är måltavlan! - Varför?
God natt, subba.
Hitta talismanen!
- Det här är märkligt! - Oroa er inte, jag sköter det här!
Wynonna! Undan!
Man får bara hugga träd med yxor.
- Döda honom, syrran! - Nej! Han ska lämna ett meddelande.
Jag är ändå död. Gör det bara.
Säg till din chef, vem han nu är, att jag är ute efter honom -
- och alla som attackerade gården och tog Willa.
De Sju? De har tre döda arvtagare på meritlistan.
- Du är bara en tjej. - Jag är tjejen med den stora puffran.
Och jag ska skjuta er till helvetet en efter en.
Här är den! Okej! Redo med basebollträt!
Det funkade.
Det var ju jätteroligt!
- Hur visste du om ammoliten? - Jag har varit med ett tag.
Hur hamnar en storstadskille här som svartbricka?
- Jag rekryterades från armén. - För ditt sinne för humor?
Jag är bra på att döda skurkar.
Om folk får veta att ett paranormalt krig utkämpas här, gör ni som i New Mexico?
Jag lät inte bomba Maldito. Jag gjorde allt för att stoppa det.
- Dolls... - Gå hem. Och gör det till ett hem.
Får jag en bricka? Ett kodnamn? En eldkastare?
Du blir konsult åt Svartbrickorna.
- Du måste bo här med mig. - Ja, om jag får välja nya färger.
- Det blir mycket rosa. - Försök, du, tjejen.
Vi kan göra det fint!
Vi får redan en ny fin brevlåda, av nån anledning.
Henry ville byta ut den eftersom den hade "vanärats av huliganer".
Synd att alla män här är tokiga.
Han kan inte vara en gengångare. Ammoliten funkar väl igen?
Inte fienden. Inte riktigt en vän...
- Han passar väl i Champs jeans? - Den jäveln!
Det mesta som stals har återlämnats. Han är bara ett tokigt Wyatt-fan.
Han är en av de goda.
Allt i min kropp säger att han är en av de onda.
- Hela min kropp. - Är han inte för gammal för dig?
Akta så jag inte degraderar dig till svartbrickemaskot.
Jag har lagt skulden på dig för vad som hände pappa... och Willa.
Jag grävde ner talismanen. Det var mitt fel.
- Bobo lurade dig. - Men ändå...
Och när jag hittar din f.d. låtsaskompis ska han få betala.
- Var försiktig, okej? - Försiktighet är inte min stil.
Hur otäck kan en "Bobo" vara?
Jag hörde att arvtagaren tände ljuset för er skugga.
Hon är visst duktigare än vi trodde.
- Du också, tydligen. - Så du litar på mig?
För stunden.
Levi, å andra sidan, lovade att hämta mig Wynonnas huvud.
Men i stället gav han henne känslig information.
Inte sant? - Han hade mycket att säga om dig med.
Men du har bevisat att du är på vår sida. Jag ska visa vad som händer andra.
- Vad ska du göra med honom? - Inget.
Men du ska släpa honom till hjulet och kedja honom. Och gå över linjen.
- Linje? - Som håller oss här.
När man släpar en gengångare över linjen blir det... otrevligt.
Om du vill vara med oss...
Jag är ledsen, men det är du eller jag.
Snälla! Gör det inte!
Glöm vad jag sa. Du är en god man! Du vill inte göra det här! Nej!
Du vet inte vad jag vill.
Först slutade Malcolm lyda order, sen Red och nu Levi.
De flydde vår flock för att ta ett vapen som för stunden har en älskarinna.
Må inga andra gengångare vända sig från mitt ledarskap -
- annars straffas och förvisas de och får ett helvete på jorden.
Jag lovar er att vi inte når frälsning genom att stjäla Fredsmäklaren -
- eller genom att besegra arvtagaren, utan genom ihärdighet!
- Ja. - Vi håller oss till planen!
Vi behåller kursen.
De Sju får klara av arvtagaren medan vi arbetar -
- såsom vi gjort i femton år mot ett gemensamt mål... Frihet!
Jag håller mitt ord.
Jag kan ge dig henne. Kvinnan som förändrade dig.
Då så, Bobo. Då har vi officiellt en överenskommelse.
Hjälp!